原文：
越王勾践破吴归, 　　
义士还家尽锦衣. 　　
宫女如花满春殿, 　　
只今惟有鹧鸪飞.
翻译：
越王勾践把吴国灭了之后班师回朝,战士们回来时身上都穿着鲜艳华美的衣服.如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了.