I don't know nothing 在口语里很常见的 尤其是黑人英语
它的意思和I know nothing 其实是一样
可能你认为 双重否定 肯定和一重否定不一样
但实际上这是 口语的语言习惯