这句话的语法是错误的.如果要改的话,要看你想要表达的意思是什么：
如果说：她的家在这个邮局东面（相邻）.Her home is to the east of the post office.
如果说：她的家在邮局东边（不相邻）.Her home is on the east of the post office.
最不可能的一种是：她的家在邮局里面的东半边（因为家庭不可能在邮局里面,所以这一个可以排除.）.Her home is in the east of the post office.