one third 是正确的
这是英语中分数的表达法
前面的数字是分子部分,用基数词
后面的数字是分母部分,用序数词
当分子大于1时,分母的数字需要用复数,
比如two-fifths