前者是正确的
While there is life, there is hope.（只要活着,就有希望）,
你朋友大概混淆了这句话在里头
Where there's a will,there's a way (有志者,事竟成)