当一切不顺心时,暂且离开.或换一种方式.
when nothing goes right,是状语,之所以用第三人称单数是针对“nothing”来说,
go left,是主句,是对你的告诫,让你离开或换一种方式.一个双关用法,比较诙谐幽默.