We should not be together,but that doesn't not mean I don't love you any more.这是按你的话一字一字翻译的.根据我的推测,用更地道的英文表达你的意思应该这样说：We are not meant to be together although I s...