这句话的翻译是：你通过那种方法学习英语吗?
that way在这里作方式状语,而in that way是个固定搭配,意为“那样,那么”,属于副词词组,但这里不需要副词,因此不用in that way