quiet是安静的,形容词.very是非常,副词.这两个没有什么类似的用法.
你要问的是不是quite和very的区别

quite
adv.
完全, 彻底, 十分
相当, 颇, 有点儿
的确, 真正, 是的
[口], 非常, 很, 极
quite a few
相当多 Q-right. 完全对.
I don't quite follow you, sir.
先生, 对您的意思我没有完全领会.
He isquitea good actor.
他是一个相当好的演员.
She wasquitebehind the age.
她完全落后于时代了.
This is a quite comfortable house.
这是所相当舒适的房子.
Q-a man!
真是个男子汉!“
It's a very delicate problem.”“Oh, quite.”
“这是一个非常棘手的问题.”“的确”
very
adv.
[用于修饰形容词、副词或分词]很, 甚, 极其, 非常
[常用于形容词最高级前, 以加强语气]最大程度地; 完全, 充分; 真正地
[与own连用, 以加强所有]
[not very][表示语气的委婉]不太, 不大, 不怎么样
very fine
[常用作反语]好极了, 好啊
very good
(表示同意、赞许等)很好(较客气的用语)
very well
好吧(常带点勉强的口吻)
very high frequency
【信】甚高频(略 V. H. F., v. h. f.)
very low frequency
【信】甚低频(略 V. L. F., v. l. f.)
in the very same place
就在同一个地方
the very best quality
最好的质量
I will do the very best I can.
我一定尽最大的努力去做.
I am not very fond of music.
我不太喜欢音乐.
V-well, if you insist.
如果你坚持的话, 就这样吧.