你的老师说的不错,这个用法可以翻译成“参加”,前者是参加一个活动,后者参加一个组织.严格说来,你问的是翻译问题,而不是真正的词义问题.因为,in 这个单词的基本词义就是在一个限定的范围中,包括实际可见的范围如房间、院落等,和抽象的空间范围如组织、人群等.音乐节和音乐社团就属于后一类.至于“参加”也好,“在里面”也好,都是翻译问题,也就是中文的应用问题.
join、join in 和 be in 在词义上并无大的差别,差别在于语法应用.
be in 是系表结构（描述状态）
join 是及物动词（描述行为）
join in 是不及物动词（描述行为）老师，那参考书上说join后加组织，join in 后加活动。可是我们英语老师说be in等于 join而不是 join in ，那么也就说be in 后不能加活动啊？还比如说我想参加音乐节，是用bein join join in那一个呢？老师说是join 可是我觉得是join in啊！到底用什么？用 join in 表达参加活动不错，但规定 join 只能用于参加组织就过头了。没有这一规定！比如，你可以说 join us、join them、join you，而这些都不一定是“组织”。你们老师规定 be in 等于 join 就更出格了。严格说来，be in 既不等于 join，也不等于 join in，只是一个不同的方式表达“参与”、“加入”的意思而已。因此，be in 组织和 be in 活动都可以：He was in an anti-Nazi group.He was in a battle against Nazi.