我觉得改成The boys always play in the field on Mondays.会更通顺
原句说不出有什么语法错误,但是又是always,又是every感觉会有些重复.