给你举个例子吧 现在流行的自行车牌子是“捷安特”知道不.而公司的名字是GIANT.英文单词翻译过来是巨人,而到中国人们翻译它为捷安特.其实还是很巧妙的运用英文发音再结合中国文字达到了一个很好的效果.你可以根据你们公司的英文名 对比是用原英文还是拼音翻译效果那个比较好