“矬子里拔将军”
“the pick of ”译为“……之精华”；
“litter”有“烂纸”、“废弃物”的意思；
出类拔萃 可 用以下来表示
“stand out from one's fellows”
“be out of the common run”