what's done is done 直接的意思：做了就做了!
可这样翻译：
覆水难收!
木已成舟!