我觉得这样翻译：
我想没有生活的艰辛,人们会没有目标.这是《风雨哈佛路》上的一句独白应该像是 一句诗一样，不好用语法去说呵呵，“严酷的生活会让人不知所措”是中英文字幕的解释