1. 楼主正解.
翻译：它就在那儿.
此处的just意思是“就”,修饰is.
2. 再如：
He is only a child.
他仅仅是一个孩子.
only也修饰is.