英语翻译
简单翻译出大致意思即可,
Der Grand Seigneur des Entertainments wird am 8.April 2013 im Wiener Rathaus geehrt.
Seit 60 Jahren ist James Last erfolgreich im Musikgeschäft und mit weit mehr als 80 Millionen verkauften Tonträgern der erfolgreichste Bandleader weltweit.Der gebürtige Bremer gab mehr als 2.500 Konzerte zwischen Kapstadt,Sydney,Peking und London.
Nun wird James Last das „Goldene Ehrenzeichen für Verdienste um das Land Wien“ verliehen,welche er sich durch sein verdienstvolles kulturelles Wirken erworben hat.Die Verleihung des Ehrenzeichens erfolgt in Würdigung und Anerkennung der bedeutenden Leistungen James Lasts.
Es handelt sich dabei um eine der höchsten Auszeichnungen,die das Land Wien zu vergeben hat.
Die Nachricht überbrachte dem Künstler der Bürgermeister und Landeshauptmann von Wien,Dr.Michael Häupl,nach Beschluß durch die Wiener Landesregierung.
Die nicht öffentliche Verleihung findet am 8.April 2013 im Wiener Rathaus statt.