on the same page = thinking in a similar way
run smoothly - 顺利开展,顺利进行
因此原句可直译为：
如果你俩想法相近的话,事情将会进行得非常顺利.
意译为：
如果你俩步调一致,则会事半功倍.