请英语牛人帮我翻译这句话要通顺,不要借助翻译工具
Shouts to all my lost boys, we rowdy.
人气:337 ℃ 时间:2019-10-10 05:41:40
解答
这应该是歌词里面的,在英文歌曲中,有些是不好翻译的,句子本身就可能是不按照语法习惯的.工具翻译:喊我所有失去的男孩,我们吵闹的【应该联系上下文,自己意会.我自己意译结果:对着我失去的孩子们喊,我们很吵闹.】
推荐
猜你喜欢
- 为什么镜像是反射光线的反向延长线
- 用动词的适当形式填空 Tom,_(not walk)onthe grass.
- 用一个成语形容你受到委屈
- 英语翻译她与室友相处有困难 he has ____ ____ ____ ____his roommates.
- 1.现有0.5mol/L(密度为1.03g/cm3)的稀硫酸H2SO4 5L,要配置成5mol/L(密度为1.29g/cm3)的H2SO4溶液10L,需加入98%(密度为1.84g/cm3)的浓h2soa和水各多少升?
- Fe(NO3)3的电离方程式是什么?
- 有碳酸钠和碳酸氢钠的混合物1.9g,加热灼烧至质量不在减少,在与足量的盐酸反应生成0.66g气体,计算原混合物中碳酸氢钠的质量分数
- 沈括说“磁石之指南,犹柏之指西,莫可原其理.”,可如今人们早已掌握了磁针指南的原理,对此,你有什么感想?