英语翻译Character is that of which reputation is but the echo,often m_语文解答

英语翻译
Character is that of which reputation is but the echo,often mistaken and misleading.
——————
翻译是：名誉不过是人格的回声,却经常喧宾夺主.
这个“ is that of which ”把我弄晕了,从“often”后能明白,前半句不理解.

人气：307 ℃　时间：2020-04-13 14:39:27

解答

Character is that of which reputation is but the echo
从从句还原回主句,再把迷惑人的but去掉,你就明白结构了
which 指代的是 character
那么还原回正常语序就是
reputation is the echo of which（即Character）
：）