英语翻译
Character is that of which reputation is but the echo,often mistaken and misleading.
——————
翻译是:名誉不过是人格的回声,却经常喧宾夺主.
这个“ is that of which ”把我弄晕了,从“often”后能明白,前半句不理解.
人气:119 ℃ 时间:2020-04-13 14:39:27
解答
Character is that of which reputation is but the echo
从从句还原回主句,再把迷惑人的but去掉,你就明白结构了
which 指代的是 character
那么还原回正常语序就是
reputation is the echo of which(即Character)
:)
推荐
猜你喜欢
- 在顶点为A(1,-1,2),B(1,1,0)和C(1,3,-1)的三角形中,求AC边上的高BD
- 如图所示,用6m长的轻绳将A、B两球相连,两球相隔0.8s先后从C点以4.5m/s的初速度水平抛出.那么,将A球抛出后经多长时间,A、B间的轻绳被拉直?(g=10m/s2)
- I lose my purse.I can’t find it a-------.
- more,i'm,my,athletic,than,brother
- In her twenties 这句话中为什么用twenties 而不是twenty ?
- the+ 比较级,the+比较级该怎么用?
- 五美元二美分怎么读作?
- 送杜少府之任蜀州描写了什么场面描写了作者怎样的思想感情