这句话有没有语法错误啊?
It stresses the priority of suggestion and evocation over the direct description and the explicit analogy, the notion of a deeper, hidden level of meaning and connection is favored.
这句话的翻译是“象征主义强调在创作中使用暗指或诱导等方式而非直接描述来揭示隐含在文中深层的意义和联系”。应该怎么改?谢谢
人气:144 ℃ 时间:2020-06-05 07:49:39
解答
意思是:他更强调联想的优先作用超过直接的描述和露骨的类比.深刻而含蓄的表达意思和联系上下文更受欢迎.
在the notion 前面加个because或是as否则一句话太长.这句话的翻译是“象征主义强调在创作中使用暗指或诱导等方式而非直接描述来揭示隐含在文中深层的意义和联系”。应该怎么改?谢谢就是在notion前面加because或是as否则一句话太长。
推荐
猜你喜欢
- 设函数f(x)=x^2+bln(x+1) 若x=1时,函数f(x)取最小值,求实数b的值.答案是用求导 f'(1)=0来做 求出b=-4.
- 以“Whether students should do homework”为题的英语作文
- 化石燃料都是由()而形成的.这些燃料包括()()()是不可再生能源
- 图中定滑轮重2N,动滑轮重1N.物体A在拉力F=4N的作用下,1s内沿竖直方向匀速升高了0.2m.不计绳重和轴摩擦,则以下计算结果正确的是( ) A.绳子自由端移动速度为0.6m/s B.滑轮组的机械效
- 介于数学题和IQ题之间的题目.
- Is she in the kitchen?Yes,she's哪里错了
- 已知点A(2,-1),B(1,-3),C(4,-3.5),已知△ABC是由△A'B'C'先向右平移4个单位长度,再向下平移三个
- 如图,△ABC中,∠B=60°,∠BAC,∠ACB的平分线AD,CE交于点O,说明AE+CD=AC的理由.