with the aid of a grant from the U.S. government
在美国政府经费的帮助下
grant作为名词是补助金,拨款,授予物的意思,这句话根据具体语境才能有准确的翻译,比如说是学生得到帮助的话,那就是助学金.