您的问题很简单.呵呵.百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题.
原句：Jamesis her familyname.
翻译： 詹姆斯是她家的姓




Her family name is James. ：她的家人的名字是詹姆斯.这句是不对的、
百度知道永远给您最专业的英语翻译.