个人意见仅供参考要语境 语境可以衍生很多 英文里面有中文直译造成的错误 有些错误却也成为了时尚 give you some color to see see…就是给你点颜色瞧瞧的英文版很多人也接受了 call me color 可能是类似 请叫我厉害王者老大的意思 或者就是直译啦～请叫我颜色