其实这句的标准说法是farewell to you 与你告别,永别fare you well是它的变形,有点儿口语的感觉.也就没有告别那么严重的意思了.可以翻译成“再见”“wenny0428”也说了它感觉上有点正式,所以fare you well就是比较随...