You must have had a hard time so please have a good rest! (若是说做了什么事情费了一些周折,故而称之为辛苦的话)

You must have had a long day/flight so please have a good rest! (若是旅途劳顿引起的辛苦的话)