小池
　　【宋】 杨万里
　　泉眼① 无声惜② 细流 ,
　　树阴照水爱晴柔③ .
　　小荷④ 才露尖尖角⑤ ,
　　早有蜻蜓立上头⑥.
　　①泉眼：泉水的出口.
　　②惜：爱惜.
　　③晴柔：晴天里柔和的风光.
　　④小荷：指刚刚长出水面的嫩荷花.
　　⑤尖尖角：还没有展开的嫩荷花尖端.
　　⑥.头：上方
　　今译
　　小泉无声像珍惜泉水淌着细流,
　　映在水上的树阴喜欢这晴天风光的柔和.
　　鲜嫩的荷叶那尖尖的角刚露出水面,
　　早早就已经有蜻蜓落在它的上头.
　　咏柳⑴
　　盛唐 贺知章
　　碧玉妆成一树高⑵,
　　万条垂下绿丝绦⑶.
　　不知细叶谁裁出⑷,
　　二月春风似剪刀⑸.
　　注释
　　⑴柳：柳树,落叶乔木或灌木,叶子狭长,种类很多.此诗描写的是垂柳.⑵碧玉：碧绿色的玉.这里用以比喻春天的嫩绿的柳叶颜色如碧绿色的玉.妆成：装饰,打扮.一树：满树.一,满,全.在中国古典诗词和文章中,数量词在使用中并不一定表示确切的数量.下一句的“万”,就是表示很多的意思.⑶绦(tāo)：用丝编成的绳带.丝绦：形容一丝丝像丝带般的柳条.⑷裁：裁剪,用刀或剪子把物体分成若干部分.⑸二月：农历二月,正是初春时节.似：好像,如同,似乎.
　　译文
　　像碧玉一样梳妆成的高高柳树,千丝万缕的柳枝都垂下了绿色的丝条.不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的,乍暖还寒的二月春风恰似剪刀.