不对
如意思为 这是他送的礼物 应可译为 This is his present for me.如果说是This is the present he presents 呢？应是This is the present he presented.吧 这样present做动词用应该少吧

或者你可以说This is the present from him.