根据题意分析可知，控制老鼠体色和尾巴的这两对基因位于非同源染色体上，符合孟德尔的自由组合定律．两只双杂合的黄色短尾鼠的基因型是AaBb，交配时会产生9种基因型的个体，即：A_B_、A_bb、aaB_、aabb，但是由于基因A或b在纯合时使胚胎致死，所以只有AaBB（

2

16

）、AaBb（

4

16

）、aaBB（

1

16

）、aaBb（

2

16

）四种基因型个体能够生存下来，其中AaBB（

2

16

）、AaBb（

4

16

）为黄色短尾；aaBB（

1

16

）、aaBb（

2

16

）为灰色短尾，所以理论上正常出生的子代表现型比例为（

2

16

+

4

16

）：（

1

16

+

2

16

）=2：1．
故选：B．