这句话其实是讨厌一个人时说的话,“去一边儿凉快去”
意思是别在这烦我,去别的地儿找人搭理你吧.
这句英文倒是没问题,而且很常用.