没听明白你的问题..
全句应该是这样的 今少卿乃教以推贤进士,无乃与仆私心刺谬乎
翻译过来是 如今您竟然教导我推举贤士,难道不是与我的内心想法相冲突吗?
这样讲,乃应当解释为竟然.