initiative 作为名词,可以解作 "主动进行的工作" 或 "自发作出的努力" 等等.
所以,如果 site 是 "当地公司" 的意思,那麼,便可以考虑把 site initiative 译作 "当地公司所开展的工作".