纠错：People need to do more things when they work in a small compan_英语解答

纠错：People need to do more things when they work in a small company.
People need to do more things when they work in a small company.
People need to do more things when they are working in a small company.
这两句哪句是正确的?是用 work 还是 be working?
句子是想表达：当人们在小公司工作时,要做更多的事.

人气：494 ℃　时间：2019-10-29 16:23:14

解答

第一个更好些,因为一般现在时表目前的状态,更符合汉语想传达的意思；而现在进行时表示正在发生的动作,会传递一种含义：在小公司做某个特定工作的过程中,人们需要做更多的事情,而不是通常的状态.

还有一种翻译可以考虑一下：
Employees of small companies often have to do more things.