单独一个字怎么翻译?“打”怎么译?说说你要的这个“届”用在什么场合就好确定了.下面的几种都可以：
1）用序数词.
比如：第3届全国人民大会：The third National People's Congress.
2)term: 任期届满：The term of office has expired.
3)year/session等