英语翻译
农村的文化生活无法与大城市相比.country's culture life couldn't compare with big city's
国家的独立庆典继续进行着,好像什么也没发生一样.national independence celebration countined to carry on and as if there is nothing had happened.
该报告使读者能够对两种车子进行直接的比较.Readers can make a direct comparison between these two cars according to this report.
现有的煤储量应该能够满足来年的需要.the present reserve of coal can meet the need of the next year
他呆在那里,沉思了几个小时,思索着宇宙的秘密.he stayed there ,contemplating for hours ,thinking of the secret of the universe
第一次来到异国的人往往会感到自己周围的一切既陌生,又有趣.people who come to another country for the first tine are apt to feel not only unfamiliar,but also interested in the things around them.
“朝远处看这条路这条路似乎变窄了,其实是一种错觉”
the road seems become narrow when being looked into the distance,which actually is a illusion
Africa's recently drought has caused devestating to the people in country
非州最近的干旱对容村人口的影响极大
3.他把报告的复印件发给了所有到会的人,要求他们阅读并消化它的内容.he gave the cope of the report to all the people who attended the meeting and urged them to read and digest the content
he always glanced at the door when having meal,obviously,he was looking forward to somebody's coming
进餐时,他老朝门边看,显然是在盼望着谁进来
after the failure of the election,the party was in confusion.竞选失败后,该党陷入一片混乱中
出国前我在这家公司断断续续的工作过两年.before going abroad,i has worked off and on for the company for 2 years
这家人本可以按时到达,不料遇上轮胎漏气
the family would have arrived in time,but met up with a flat tire
it's the first time for me to come to New York,but i managed to find my way to the small company
这是我第一次来纽约,但我还是设法找到了那家小公司
通常,我们每天摄入的卡路里中18%来自糖.as usual ,about 18% of our daily calories taking in is from sugar
由于罢工,福特汽车公司停工了2个月.due to the strike,FT car factory has shut down for two months.
他已经决定放弃经商,致力于慈善工作.he has decided to give up his business and be dedicated to the charity work