>
英语
>
英语翻译
还是 彼得,你在伦敦见过他,现在回巴黎啦.到底哪一个正确,有什么规则吗
人气:381 ℃ 时间:2020-05-16 08:09:58
解答
逗号中间的同位语是补充说明或者形容前面主语用的,一般可以无视……
句子先翻主语:彼得现在回巴黎了
然后再加上:你在伦敦见过的彼得现在回巴黎了……
你问的这两句翻译都有点诡异的感觉,第一句感觉像是两句不相关的话,第二句直翻完全忽略了中文的语法.
其实翻译还是要注重意思到,英语语法和中文有点不同所以不是都能直翻的……
推荐
华盛顿、伦敦、巴黎、东京请帮我翻译成英语,
翻译我们正在巴黎街头漫步,那里阳光明媚.We are in paris,( ) in the ( ).It's ( ) beautiful ( ) day.
人们认为最可能获得奥运会举办权的城市有:伦敦 巴黎 马德里
汉字翻译英文华盛顿、东京、巴黎、伦敦请帮我翻译成英语,
人教版英语必修5第二单元课文翻译 SIGHTSEEING IN LONDON 谁会阿、帮帮忙拉...
it is you I Have Loved Shrek
26个英文字母代表什么?
请解释下列句子的含义!
猜你喜欢
走一步,再走一步
六块试验田今年比去年相比情况如下某村共有六块试验田,每块试验田今年的收成和去年相比情况如下:
海拔最高的国家哪一个?
常温下,一定量的醋酸中逐滴滴加氢氧化钠溶液发生中和反应.下列说法不正确的是( ) A.在任何情况下都存在c(CH3COO-)+c(OH-)=c(Na+)+c(H+) B.当溶液中c(CH3COO-)>c(Na+)时.溶液
选择.____ he told me that he didn't like English .Now he likes it.A.Afterwards B.At first
不服老的成语,如老当益壮
服装厂做一套童装用布2.7米,现在改进了裁剪方法,每套比原来节0.3米,原来200套童装的布,现在可以做多少套
在△ABC中,角A、B、C所对的三边分别为a、b、c,2sin2C=3cosC,c=7,又△ABC的面积为332. 求: (1)角C大小; (2)a+b的值.
© 2024 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版
|
手机版