你要表达的意思我没太明白.我知道有一种构词法由副词加一个过去分词构成一个形容词,如newly-bought译为新买的.This is my newly-bought watch.我的意思是 一个句子中 有beautiful decoration 这个词 我现在用高级修饰方法 把它变成 beautifully decorated 的形式 ，我认为阿 它就不再是名词 而是个动词了， 那么再放回原来的位置上 就肯定不对了 所以我觉得变形之后 是不是整个句式也要改变 ？而我现在手里就是缺个具体例子e.g.The Christmas tree has a beautiful decoration.可以转变为The Christmas tree is decorated beautifully.