I'm standing in the middle of the cafeteria 这句话的翻译是 我站在自助餐厅中间,还是我站在自助餐厅,这是美剧老友记中的翻译,其实我需要这样认真区别吗
人气:370 ℃ 时间:2020-05-03 17:30:27
解答
I'm standing in the middle of the cafeteria
偶觉得是否站在餐厅的中间不是最重要的,重要的是能体会说话的人当时的心情.孤独人的站在餐厅里是更孤独的,好像站在正中一样;高兴的人站在餐厅里是很兴奋的,好像所有的人都和自己一样高兴.
推荐
猜你喜欢
- concern一个简单英语题目
- 孔子说他三十而立,四十不惑,五十知天命,六十而耳顺,七十从心所欲,
- x减百分之二十五x等于21
- 英语翻译
- 动物的生命现象
- 作文 那一次我哭了急 !
- 一艘小船,最初在南岸,从南岸向北岸行驶,再从北岸驶回南岸,不断往返. ( 1 )这艘小船摆渡的次数为.
- 读了这篇短文,你有什么感受?(胜利的故事 80字)