这句话的意思是：你穿这件衣服看起来很漂亮.有个on没错,with dress on 这句短语中的on表示一种状态（你身上穿的这件衣服）,也是一种固定搭配.in this dress也有这种用法,但是不常见,不建议使用.