设大桶容量为a,小桶容量为b
25b+12a=15b+20a
25b-15b=20a-12a
10b=8a
b=4a/5
34a-30=25b+12a
34a-32a=30
2a=30
a=15
水箱的容积=34*15-30=510-30=480立方米