如果非要使用“同桌”这个单词造句,有两种说法：
She is my next-desk-pal.
She is my deskmate.