非谓语形式作状语,在定语从句中,需要加逗号吗?A new word has suddenly become wildly popu_英语解答

非谓语形式作状语,在定语从句中,需要加逗号吗?
A new word has suddenly become wildly popular in China - "tuhao" - which loosely translated means "nouveau riche".--BBC
这句话中破折号后的部分中,非谓语“loosely translated”如果作条件状语或时间状语,不应加逗号隔开吗?
像这样：
Heated,the metal expands.--《薄冰高级语法》
如果做别的成分,

人气：407 ℃　时间：2020-06-16 14:43:04

解答

我认为这里的loosely translated 应该是后置定语,而不是状语,which 加上后面的loosely translated 一起做后面从句的主语,从句中谓语动词为mean.