英文字母本身并不能表示汉语读音.现行的拼音系统只是借用了26个字母的造型.这种跨文字的借用经常出现.例如日语,韩语,西夏文都不同程度地借用了汉语的文字造型.英文字母源自拉丁字母,可以上溯至原始迦南字母.后者借用古埃及圣书体.