来自德国发音的音译.德国人发/d3/为/j/,貌似h还是发音的,所以就音译过来是约翰了.