英语翻译
卢承庆,幽州范阳人.隋武阳太守思道孙也.父赤松,大业末为河东令.与高
祖有旧,闻义师至霍邑,弃县迎接,拜行台兵部郎中.武德中,累转率更令,封范
阳郡公,寻卒.承庆美风仪,博学有才干,少袭父爵.贞观初,为秦州都督府户曹
参军.因奏河西军事,太宗奇其明辩,擢拜考功员外郎.累迁民部侍郎.太宗尝问
历代户口多少之数,承庆叙夏、殷以后迄于周、隋,皆有依据,太宗嗟赏久之.寻
令兼检校兵部侍郎,仍知五品选事.承庆辞曰：“选事职在尚书,臣今掌之,便是
越局.”太宗不许,曰：“朕今信卿,卿何不自信也?”俄历雍州别驾、尚书左丞.
永徽初,为褚遂良所构,出为益州大都督府长史.遂良俄又求索承庆在雍州旧事奏
之,由是左迁简州司马.岁余,转洪州长史.会高宗将幸汝州之温汤,擢承庆为汝
州刺史,入为光禄卿.显庆四年,代杜正伦为度支尚书,仍同中书门下三品.寻坐
度支失所,出为润州刺史,再迁雍州长史,加银青光禄大夫.总章二年,代李乾祐
为刑部尚书,以年老请致仕,许之,仍加金紫光禄大夫.三年,病卒,年七十六.
临终诫其子曰：“死生至理,亦犹朝之有暮.吾终,敛以常服；晦朔常饣巽,不用
牲牢；坟高可认,不须广大；事办即葬,不须卜择；墓中器物,瓷漆而已；有棺无
椁,务在简要；碑志但记官号、年代,不须广事文饰.”赠幽州都督,谥曰定.
弟承业,亦有学识.贞观末,官至雍州长史、检校尚书左丞.兄弟相次居此任,
时人荣之.俄坐承庆事左迁忠州刺史.显庆初,复为雍州长史.前后皆有能名.三
迁左肃机,兼掌司列选事,赐爵魏县子.总章中,卒于扬州大都督府长史,赠洺州
刺史,谥曰简.承业弟承泰,齐州长史.
承泰子齐卿,长安初,为雍州录事参军.时则天令雍州长史薛季旭择僚吏堪为
御史者,季旭以闻,齐卿荐长安尉卢怀慎、李休光、万年尉李乂、崔湜、咸阳丞倪
若水、盩厔尉田崇辟、新丰尉崔日用,后皆至大官.齐卿,开元初为豳州刺史.时
张守珪为果毅,齐卿礼接之,谓曰：“十年内当知节度.”果如其言,时人谓齐卿
有人伦之鉴.齐卿好酒,饮至斗余不乱,宽厚可亲,士友以此善之.累迁太子詹事,
封广阳县公,寻卒.承庆弟孙藏用,别有传.