汉译英:这些女孩中,你最喜欢哪个呢?
人气:402 ℃ 时间:2020-02-04 22:42:15
解答
表示“在某些同类的中间最如何的一个”要用 “ 最高级 + of 介词短语”结构,of 有时候常被误用为 among,这是错误的,因为 among 可以表示不属于同类的,如:
a village among hills 群山环抱的村庄
a dog among the children 在孩子们中间的一只狗
这个句子可以翻译为:
Which of the girls do you like most?
Of these girls,which one do you like most?
注意:这里的most是副词much的最高级,而复词最高级一般不用定冠词.
推荐
猜你喜欢
- 随堂练习与检测六上数学题
- 起吊机起吊的时候,如果物体做减速运动,那么拉力做的功比物体克服重力做的功要少,这是为什么
- 按要求完成句子:Lucy usually cleans the cage every three days.(对划线部分提问)
- 在煤矿的矿井里,除了必须采取安全措施,如通风、严禁烟火等外,还要随时检测瓦斯的 体积分数.已知空气中含甲烷的爆炸极限为5%—15%,氢气的爆炸极限为10%—70%.下列说法中不正确的是:
- 大规模的森林砍伐使得 ,放牧过度,使得
- 数列1213214321...依据此规律,这个数列的第2013项是多少?
- 小莉小刚分别有些球,如果莉给刚24个,莉的比刚少3/7;如果刚给莉24个,刚的比莉少5/8,原来他们共有几个
- which country is it made in?直接答in china/america等行不行