would you please加动词原型do ---- 请你干什么什么的
would you mind 加动名词或者名词什么的 ----你介意什么什么的
一看就选would you mind 了.
would you mind washing the dishes?你介意擦洗盘子吗?那改句为would you please wash the dishes ?意思是一样的吗不一样了。因为一个意思1.为请你干什么什么的另一个意思为2.-你介意什么什么的would you please wash the dishes ?翻译为：你能够擦洗盘子吗？--------但感觉有些许的请求意思。拜托了