这句话不完整,应该是“鲁国之法,鲁人为人臣妾于诸侯,有能赎之者,取其金于府”
　　翻译：鲁国的法律规定,鲁国人在其他诸侯国家做奴隶,如果有人能帮助他们赎身,可以回来从（鲁国官府）的国库领取酬金.