A．加热，降低氯气的溶解度，平衡逆向移动，能使HClO、HCl浓度均减小，故A错误；
B．加水使平衡向正反应方向移动，但总体积增大，则HClO浓度减小，故B错误；
C、加入NaOH，与HCl、HClO均反应，平衡向正反应方向移动，HClO浓度减小，故C错误；
D、加CaCO₃固体，与HCl反应，而与HClO不反应，平衡正向移动，HClO浓度增加，又降低溶液中HCl浓度，故D正确；
故选D．