英语翻译
以上权威著作和权威人士的论述把禁忌的意义、目的和作用大致说清楚了,但是这些解释多侧重对人类祖先原始信仰的研究.事实上,禁忌是人们对某些言行的自我限制,它不仅来源于人们对某种神秘力量的畏惧,而且也包含着人们在与大自然作斗争中长期积累的经验,以及在长期的人际交往中所形成的社会礼俗.因此,有些禁忌是消极的、迷信的、愚昧的,而有些禁忌则是积极的、合理的、科学的.由于无知、迷信或社会文化的需要,人们禁止说某些话、做某些事、使用某些器物、进入某些地区、见某些人等等.
免得浪费彼此的时间